'14/04 (後)

'14/01(前)
'14/01(中)
'14/01(後)
'14/02(前) '14/02(中)
'14/02(後)
'14/03(前)
'14/03(中) '14/03(後)
'14/04(前)
'14/04(中)
'14/04(後)




'14/04/21
「ビースト ウォーズ」みたいに全然違う日本語訳ではないにせよ

「ニンジャスレイヤー」アニメ化に向け、ついでに海外向 けの宣伝ページ、原語版のネットでの公開が始まってるザマス。エピソードは
まず「マシン・オブ・ヴェンジェンス」、漫画版でも第一話に選ばれた、短編ながらニンジャスレイヤーの世界観が判りやすい(ソウカイヤ・
シンジケート、クローンヤクザ、暗黒メガコーポ、ヤクザスラング、邪悪なニンジャソウルといった要素が多く出てくる)ので、最初に読む
のに適しているのザマスな。で、英文に目を通すと・・・英語が得意でもないのに何が書いてあるか判る(笑)・・・そして気がついた、
いわゆる「忍殺語」は、翻訳の段階でかなり意図的に追加されている
もともと「〜めいた」「実際〜」「〜重点」といった特定の言い回しを多用、日本語の文中に不自然に英単語を混ぜる等はわかっていたの
ザマスが、原語では普通な英語なのに日本語になった段階で面白おかしくされていることもあったのザマス。例えばダメージを受けた時
の叫び「グワーッ!」は
“Aaaargh!”、大打撃・致命傷を受けた時の叫び「アバーッ!」は、原語では単に “Ooooff!?”と、普通だったし、
ヤクザスラングの「ザッケンナ、コラーッ!」“Zakkenna-Korah!”だったけど、「スッゾコラー!」は普通に“I’ll kill you!”(殺すぞコラー!)
だったのザマス!となると、他にもたくさんあるヤクザスラングは、けっこう翻訳チームの創作である割合が高い?あと変な日英合体語
の一つ、「剣呑アトモスフィア(剣呑な雰囲気)」も、原語では単に"risky aura"(危険な雰囲気)!・・・やるな翻訳チーム。つまり、原語
でもある程度はヘンテコだったのが、翻訳の段階でチューンしてブーストして、スゴイ=ヘンテコにしていたということザマス。

(ちなみに『古事記』は"Kojiki"ではなく "Record of Ancient Matters"と英訳タイトルだったザマス。)




'14/04/22
流石にこのペー スで進めるとなると、分割4クール放映なのか?

アニメ「ジョジョ の奇妙な冒険 スターダストクルセイダース」第3話。花京院から「肉の芽」除去、ホリィさんスタンドの悪影響で倒れる、
スタープラチナの超絶デッサン力、みんな揃って一列縦隊、「行くぞ!」
1989年に読んだ漫画がアニメで見事に再現されているのに感動ッッッ!
OVAと違って第1部・2部より原作に近い絵柄と台詞 で描かれてるザマスからね。もっとも今回のアニメではオリジナルのシーン(今回は
花京院を手当てするホリィ、場面と時間を書庫に移しての花京院とアブドゥルの会話等)がちょこちょこ加えてあって、駆け足だった第1・
2部よりもじっくりと、しかしOVAより濃いのに間延びすることもなく、原作シーンと自然に馴染んでいるのが上手いザマスな。今回は派手
な戦闘は無かったザマスが、スタープラチナの器用さ・便利さ、ジョースター一家の家族愛、花京院の年増趣味(?)と、面白いシーンや
会話が多くて良かったザマス。それにしても相変わらず皆大声で会話してるザマスなあ、このアニメ。

(ア ニメのキャラデザは第3部中期、チーフアシスタントが鬼窪浩久から三部けい(三部敬/瓦敬助)に変わったと思われるインドの話以降
に近いか?それまでの『北斗の拳』的な濃い描き込 みが、急に軽くなった感じだったザマスね。)




'14/04/23
ここのところ毎 日現場でメロンパンとか喰ってるのに

皆さんは、こんな食べ方に心当たりはありません か?
(1)よ く噛まず、飲み込んでしまいがち  (2)1口が大きい  (3)食事中、常にスプーンや箸を握っている
(4)適 量の食事量では、物足りなさを感じる  (5)食事は1人で済ませることが多い
早食いでお腹いっぱい食べる人は、肥満になる確率 が約3倍。現代の食べ物はやわらかいものが多く、それに伴って、咀嚼回数や食事
にかける時間も減ってきたと言われています。脳の 奥深くにある満腹中枢は、私たちに”食べるのをストップ”と命令する、いわば食欲の
ブレーキのような役目をしているのですが、満腹中 枢が刺激され始めるのは食べ始めて15〜20分後。早食いをすることで、満腹を感じる
前に食べ過ぎてしまうというわけです。(美レン ジャーより)
すいません、(1)〜(5)全部あてはまるのにサッパリ太らないのザマスが?
食事は基本的に10分以内に終わる!これに加えて間食で甘い物は喰う、寝る前に酒と肴は喰う・・・でも太らないザマスな。もともと肥満
と呼ばれるほど太ったことがないのは体質かもしれないザマスが、今現在はBMI値が22からそれ以下とむしろやせ気味なくらい。それは
単に太りにくい体質=栄養の吸収効率が良くない=栄養価の高いうんこをするってことザマスか?いやしかし、体質の似ているはずの
父なんか、若い頃はスマート(戦前生まれのくせに身長180cmだし)だったのが、中年になると白人のおっさんめいて手足細長いけど腹
と尻が立派になりすぎになってたザマスがねえ。まあ老人と言える歳になってからは、中年時よりは少しは痩せたザマスが。原因は、
おそらく私の方が(稼ぎの無いぶん)素食であること、あと何より今現在は自転車乗りでカロリー燃やしまくってるせいザマスな。現在
行ってる片道16kmの現場の行き帰りは、平均速度24km/h・最大速度45km/hくらい(コンポとホイール換えたらちょっと向上)。信号で
停められるための減速で平均速度が低く見えるザマスが、常に30km/h以上出すつもりで走ってないとこの数値にはならんのザマス。
それが20分以上の有酸素運動だから脂肪も燃えるし、炭水化物=糖質なんかボーボー燃えて、気温10度くらいの時に袖まくって
走っても汗かきまくる程。つまり、運動せずに食べ方だけで痩せようとかズーズーしいのザマスよ!

(そういや最近、BMI値や血圧、コレステロール 値等の基準値が大きく変わってユルくなったザマスな。血圧なんか、140を切っていれば
一応正常ということになったし。じゃあ高血圧気味 になったと思ってた自分は全くの健康ってことザマスな。)




'14/04/24
口に入れたとき の甘み、後から来る辛み、といった味の変化が重要と考える

先日、横須賀で行われた「第2回護衛艦カレーナンバー1グランプリ in よこすか」、8000皿用意していたのに、それを大きく超える人が
集まってしまい、一部は「カレー難民」化して帰りにココイチで行列を作っていたという(笑)。どこまでカレー好きなのザマスか、日本人。
このため行事のメインである、護衛艦の内部公開は余裕だったそうザマス。ところで今回優勝したのは、潜水艦部隊オリジナルの
「濃厚味わいカレー」。さすが飯が美味くないと士気が下がるとも言われる潜水艦、レベルが高いザマスな。本来はカレーだけでなく
トレーにサラダや目玉焼き、揚げ物も付くセットメニューらしいザマスが、今回は独特のレシピのカレーだけで勝負した模様。
その最大の特徴は、牛肉+豚肉+鶏肉全種入りであること!
自分も以前、牛バラ+豚バラで作って美味かったことがあったザマスが、まあ煮込み料理なんだからいろんなエキスが混じり合って、
カレー粉によって味わいがバラバラにならずマイルドに融合すればそりゃ美味いだろう、って思うザマス。で、何故その特徴を知っている
かといえば・・・このカ レーのレシピが公式サイトで公開中!軍事機密がッ!・・・いや別に漏れても困らないのザマスが。

(私の場合、煮込んで溶け込ませる野菜を玉葱だけ でなく、キャベツとかキムチの残りとか、先日作ったのだと冷凍温野菜ミックスで
余っていたカリフラワーとかを隠し味的に混ぜるこ とで、味が単調にならないようにしてるザマス。反面、チェーン店のカレーはトッピング
前提で、カレーソースだけだと単調なのザマスよね。)




'14/04/25
弱点・起毛仕上 げのフリースなので着火すると火達磨(寝たばこ厳禁)

自転車用のパーツや修理用具などネットショップで探していたら、そろそろシーズンオフなせいか(これ自体は自転車と関係ないけど)
ドッペルギャンガーのフリース製人型寝袋が安くなってたので、ついでに買ってみることにしたザマス。これは以前にも日報で語った
もので、カラーバリエーションがあるためか着用した者が戦隊物みたいにポーズをとってる広告が面白かったザマスな。でもXLサイズ
は茶色しか無いようで・・・
決して人型のうんこではあります、いやありません
これで墨を使って模様を加えれば、「レインボーマン」ダッシュ6・土の化身みたい。同ブランドの他の人型寝袋はスキーウェアを分厚く
した感じザマスが、この製品はフリース製の毛布で作った、スリムな着ぐるみみたいな感じ。無意味に頭の前面までジッパーで閉じら
れるのでますます着ぐるみっぽく、しかし尻周りはマジックテープで開閉可能、着たまま大便可能という便利設計。常に毛布に包まれて
どこにいても眠りこけていたいという人にはお勧め、全身タイツフェチの入門用にも?

(表裏ともに起毛仕上げのフリースであり、肌触り が大変気持ちいい・・・全裸で着用すると新しい世界に目覚めてしまうかもしれぬ!)



'14/04/26
相変わらず字幕 では「ザク」を全て「雑魚」に訳しているのが残念

アニメ「弱虫ペダ ル第28話。ついに小野田さんこと妖怪ペダル回し(逆)の本領発揮!アニソンを口ずさみながら百人を抜いていく!
久々にすごく主人公っぽいぞ小野田さん!これぞザ・少年漫画!!
何かを始める前は慌てまくって非常に頼りないが、明確 な役割を与えれば(単機能だけど)集中力を発揮して確実にそれをこなすメンタル
の強さ、「一緒に走りたい」ので
追われるより追う時の方が速い、 上り坂に強いという特性 で、三分以内に百人を追い越して先頭集団の
チームメイトに合流成功・・・御堂筋くんのプレッシャーや心理攻撃も全く通用しない、とゆ〜か後のエピソードでわかることザマスが、
彼がザクザク言うもんできっとアニメ好きだろうと判断(そして間違ってはいなかった模様)し、むしろ好感を持ってしまったくらいザマス
からねえ。今年のインハイを前に小鞠に御堂筋くんについて聞かれた時も「いい人」扱い、一緒に走るのを楽しみにしてるくらいだったし
・・・むしろ小鞠の方がちょっと困惑するほどに。自分の前を行く奴は許せねえ、というよくある自転車乗りの闘争本能とは全く違う次元で
高性能を発揮するのを、一番に拘る御堂筋君がキモがるのも理解できるザマスが、自分の価値観に徹した物作りで成果をあげてしまう
ディープなオタクならではといったところか?もっとも本業のアニメ趣味に関しては視聴とコレクションばかりで、自分で描いたり作ったりは
していないみたいザマスが、小野田さんって。

(今回のCパートは声優による物まね大会になって たザマスな。ちなみにパーマ先輩はカラオケでの物まね達人という設定。)



'14/04/27
変速機とかブ レーキとかクランクセットとかもムダにゴロゴロしてるザマスが

家の玄関のドアあけると自転車のホイールだらけ、もう邪魔なんてレベルじゃねえ!なにしろロードバイク用の700Cが7台分、26インチ
MTB用が3台分、20インチ小径車用も4台分も転がってるザマスからねえ。特にロード用は、完成車付属のものは頑丈だけど重いから、
より軽量の物に買い換えたせいでムダに多い。しかも家の中に置かれたフルカーボンロードレーサー+シクロクロスバイクに取り付けて
ある4台分は勘定に入って無い!転がってる700Cのは最近取り外したシマノ用とカンパ用のフルクラム・レーシング7各1台分が予備役、
もう2台分は現在分解状態のシングルスピード用ザマスが、残る3台分は無用なのでさっさとヤフオクで売り飛ばすべき物。26インチのも
いらないのが1台分は20年以上昔のリムのすり減った中古、もう1台は26インチクロスバイク向けの安物、20インチでクィックリリースでは
ないドッペルギャッンガー付属の20インチホイール2台分もまた無用。
そして売り飛ばすにしても掃除して写真撮って梱包せにゃならんので面倒くせ〜
比較的近所の中古自転車屋「サイクリー」だと、ブックオフ並みに買いたたかれそう・または買い取り拒否な安いものばかりザマスし、
めんどくさくてもいつかはやらにゃならんのザマスが・・・重ね重ね面倒くせ〜。

(今年の連休もまた例のお寺の夜間警備が改装工事 のため無く、夜間の肉体労働現場も少ないだろうし、自転車の改造と組み立て、
荒川土手の舗装工事も終わったようだし、佐渡に行く前にロング
ラ イドの練習をやろうかと思うザマス。)



'14/04/28
古代戦車=チャ リオット=メルカヴァ

アニメ「ジョジョ の奇妙な冒険 スターダストクルセイダース」第4話。スタンド「灰の塔」を撃退するも飛行機は不時着、花京院の香港蘊蓄、
そしてポルポル君登場!
「シルバーチャリオッツ!」・・・昔から思ってたけど、なんでチャリオットじゃなくて複数形?
その方が響きがカッコイイから?「チャリオッツ」でググっても頭の方に来るのはシルバー・チャリオッツばかり だし。それはまあさておき、
相変わらずの原作再現+違和感のないオリジナルシーンがお見事。第1部・2部もそうだったザマスが、台詞中の叫び声まで極力原作
準拠(今回だとグレーフライ(灰の塔の使い手)の『あばばばばゲロゲロ〜』等)なのが嬉しい。第1部のオウガーストリートの住人たちも
「ウシュル ウシュル」言ってたザマスしね。一方アニメオリジナルシーンは、花京院の蘊蓄がお茶だけでなく、屋台で売ってるおかゆに
ついてまで拡大、ホットコーラというものに反発するジョセフのシーン。前述のとおり、原作と比べてもキャラの喋りなどに違和感が無く、
制作者側が好きで作ってるのが感じられるザマスな。


原作準拠でまっとうに出来がいいので、改めて言うことが見つからないくらいザマスなあ。そういった作品は同 人誌での『二次加工欲』
を削ぐことが多いザマスが、ジョジョはもう20何年も前からネタにされまくってるので、そんなことはなかったぜ!




'14/04/29
佐渡ロングライ ドでの平均走行速度はもっと遅いみたいザマスが

このところ夜でも寒さも和らぎ天気もよかったので、舗装工事の終わった荒川土手に暗いうちからロードバイクで出かけたザマス。家から
環八を北上し戸田橋付近で土手に出て、右岸(東京都側)の道の外れまで走って同じコースを帰ると約65km、佐渡ロングライドBコース
のちょうど半分になるので、感覚的にどんなもんか試したかったのザマス。今回は速いけど硬いフォーカス・イザルコではなくビアンキを
使用、家のカンパニョーロ用ホイールで一番グレードの高いゾンダ(中古で買ってから二ヶ月、一度も使ってない)に換装してスタート。
当然と言うべきか走りが軽い!上りが軽い!通勤時と同じ速度でも汗をかかない!
いや普段がアルミのオルベア・アクア+フルクラム・レーシング5なんで軽いのは当然、ホイール性能の比較であればアクアにゾンダを
付けて試すべきだったけど。向かい風だろうが上り坂だろうが、30km/h前後を維持しつつ疲れを感じないザマス。ぶっちゃけロードバイク
の性能って一般人なら、寸法が乗り手の体格に合致+上等なホイールを装備で殆どキマリ、ブランド関係なくね?って思うザマスな。
そして例によって荒川ロックゲートで小休止してから、土手の道の外れ
(葛西橋通り付近)ま で行ってUターン、京成八広駅付近の
上りで脚に力を込めた瞬間・・・右のふくらはぎがつったウギャ〜ッ!
子供の頃から湿度が高めの時に喉が渇いてる状態で、右足のくすり指とかつりやすい変な体質なのを忘れていた〜ッ!落車しないよう
脚を止め、惰性だけで上りきったところの草むらで20分ほど休むハメに。しばらく前にWiggleで買った粉末を溶かす式スポーツドリンク
(ゼロカロリーの錠剤型より溶けにくいエネルギー補給タイプ、味はけっこう美味い)で水分補給するも、ふくらはぎの痛みは完治せず、
だましだまし出発。もっとも歩けばビッコをひくのに、脚に負荷がかからない程度のギア比でペダルを回せば、特に痛みも感じず普通に
走って帰れたザマス。教訓・いいトシなんだから調子に乗って飛ばしすぎてはいけない。

(ちなみに脚を痛めた帰りや一般道も全て含めた走 行距離65kmの平均速度は今回27km/h。ずっと短い片道16kmで平均24km/hの
通勤時に汗だくになるのは、自転車の性能より背中のリュックで熱が篭もるのが原因か?)



'14/04/30
生産終了のTY -18の代わりに赤いプーリーのTZ-50が増えつつある

自転車の売り上げは、3月・4月が最高潮。言うまでもなく、入学祝いで買って貰う、引っ越したり、通勤のために新しいのを買う等、需要
があるってことザマスな。まあ売り上げの大半はママチャリ、昔の正式名だと婦人用軽快車。近年だと安い折り畳み式小径車も多いと
思うのザマスが、大半は中国製。ママチャリでも1台3万円はするのが普通だった昭和の頃と違い、2万どころか1万を切る物もザラにある
から、とりあえずはこれでいいや、盗まれたり撤去されてもそんなに惜しくないし、という感じで半ば使い捨て感覚。実際、質の低い塗装
にハイテンスチール製のフレーム、アルミではなく安価な鉄製パーツの多くは、雨に濡れなくても空気中の湿気だけでサビはじめるような
品質ザマスからねえ。そんな安物の売り文句でよく見られるのが「安心のシマノパーツ採用」・・・6〜7段の後部変速機のことザマスが、
安物自転車はむしろシマノ・ターニーの底辺グレード以外使ってねえザマしょ!
実際安いし信頼性が高い、台湾で
シマノと互換性のある変速機を安く作ってるブランドという と、マイクロソフトならぬマイクロシフトザマス
が、ロード、クロス、マウンテンバイク用ならまだしも、こんな底辺のシティサイクル用ディレイラーまで作ってないザマスからね!つまり
「シマノ製パーツ」が実売800円台のそれしか使って無いのにそれを売り文句に、なおかつその自転車全体を作ったのがシマノである
かのごとく錯覚させようという自転車は、イコール他に売りのないロクでもね〜安物ということを意味するザマス。一応、メーカー物の最
廉価MTBやクロスバイクだと、リアディレイラーとしてターニーの中でも上級のTX-55や75、その上のアルタス(Aitus)が付いてる場合が
多く、その自転車が「まとも」かどうかの簡易識別手段になると思うザマス。

(なお先日購入したロードバイク用リアディレイ ラー、シマノ・アルテグラRD-6700は実売価格が安いところでも6000円台、えらい格差!
まあカンパニョーロの上級モデルに比べれば、かわ いいものザマスが。あれは性能よりステイタスのために買う物か?)



'14/01(前)
'14/01(中)
'14/01(後)
'14/02(前) '14/02(中)
'14/02(後)
'14/03(前)
'14/03(中) '14/03(後)
'14/04(前)
'14/04(中)
'14/04(後)